Carina avait l’habitude de dire que l’argent qu’on lui avait donné dans sa jeunesse pour lui permettre d’étudier auprès de Fokine avait été la chance de sa vie. Elle voulait à présent transmettre ce bienfait à ses collègues. Carina ne sous-estimait nullement la compétence des professeurs de danse suédois, mais cette discipline est internationale : travailler dans d’autres métropoles, étudier dans des écoles de danse à l’étranger, voilà qui stimule et renouvelle les idées.

Elle créa une fondation destinée à distribuer des bourses. Les amis de la danse établirent une médaille du mérite au nom de Carina, destinée à des personnalités qui « font honneur à la danse suédoise ». Depuis 1961, la médaille Carina-Ari a été décernée à plus de soixante personnes.

En Suède, il existait déjà un musée de la danse unique en son genre, que l’on avait créé en mémoire de Rolf de Maré. Carina me demanda si l’on pouvait aussi faire quelque chose du même genre en son nom : une institution qui pourrait servir définitivement l’art de la danse.

Qu’est-ce qui aurait pu être plus important qu’une grande bibliothèque accueillant la littérature internationale sur la danse ? C’est ainsi que l’on installa la Bibliothèque Carina Ari, qui constitue aujourd’hui la plus grande bibliothèque de recherches sur la danse de toute l’Europe du Nord. Elle est dotée de capitaux suffisants pour l’entretien des collections et les nouvelles acquisitions.

Carina n’avait pas un seul véritable parent. Du côté maternel, elle n’avait plus personne de vivant ; quant à l’identité de son père, elle n’avait jamais été clairement établie. Lors de l’une de ses dernières visites en Suède, on demanda à Carina de visiter un hôpital dans l’arrière pays. Elle y rencontra un vieil homme sur son lit de mort. Elle garda pour elle ce qu’elle apprit ce jour-là, mais ses proches amis crurent pouvoir supposer qu’il s’agissait de son père, l’homme qui avait un temps vécu au foyer de sa mère alors que Carina était petite.

Carina avait très peur de la mort. Mais elle comprenait bien qu’elle devait prendre des dispositions pour l’avenir de sa fortune après son propre décès. Il fallait faire un testament où elle exprimerait sa volonté avec des formules qui en garantirait définitivement la validité juridique. L’un de ses meilleurs amis était Herman Kling, le ministre de la Justice de l’époque. Sous sa supervision, le juriste le plus habile qu’il connût se mit à l’œuvre. On créa ainsi une nouvelle Fondation (qui vint rejoindre la Fondation de la Médaille et la bibliothèque), qui fut désignée légataire universelle. La Fondation du Mémorial Carina Ari se concentra sur trois domaines : attribution de bourses à de jeunes danseurs pour les études à l’étranger, aides aux danseurs âgés, notamment en cas de maladie, et pour finir promotion de la recherche sur la danse.

En 1970, Carina eut un accident et se fractura le col du fémur. Pour les médecins, c’était un incident banal ; mais la résistance de Carina était entamée par un léger diabète dû à l’âge. On l’opéra, mais sa blessure refusa de guérir. Après un long combat, son puissant cœur de danseuse cessa de battre le soir de Noël 1970. Elle repose en Hollande, au côté de son mari.